Williams AV DL102
Williams AV DL102 Digi-Loop Counter Hearing Loop Amplifier
Der Williams AV DL-102 Digi-Loop Counter Hearing Loop Amplifier ist ein kompakter und leistungsstarker Induktionsschleifen-Verstärker, der speziell für Theken, Service-Schalter, Empfangsbereiche oder Ticketschalter entwickelt wurde. Er verwandelt herkömmliche Audiosignale von Mikrofonen, Fernsehern oder Audiogeräten in ein elektromagnetisches Feld, das Träger von T-Spulen-fähigen Hörgeräten und Cochlea-Implantaten direkt empfangen können – ohne Kopfhörer oder Lautsprecher.
Damit erfüllt der DL-102 die Anforderungen an barrierefreie Kommunikation und unterstützt Menschen mit Hörbeeinträchtigungen effektiv und diskret. Dank seines kompakten und unauffälligen Designs lässt sich der Verstärker problemlos unter oder seitlich am Thekenbereich installieren. Er ist einfach zu bedienen, wartungsarm und bietet eine zuverlässige Lösung zur Verbesserung der Hörunterstützung bei persönlichem Kundenkontakt. Der DL-102 ist ideal für öffentliche Einrichtungen, Museen, Behörden und Unternehmens-Empfangsbereiche, die Barrierefreiheit ernst nehmen und ein inklusives Erlebnis schaffen möchten.
Der Williams AV DL-102 Digi-Loop Counter Hearing Loop Amplifier ist ein kompakter und leistungsstarker Induktionsschleifen-Verstärker, der speziell für Theken, Service-Schalter, Empfangsbereiche oder Ticketschalter entwickelt wurde. Er verwandelt herkömmliche Audiosignale von Mikrofonen, Fernsehern oder Audiogeräten in ein elektromagnetisches Feld, das Träger von T-Spulen-fähigen Hörgeräten und Cochlea-Implantaten direkt empfangen können – ohne Kopfhörer oder Lautsprecher.
Damit erfüllt der DL-102 die Anforderungen an barrierefreie Kommunikation und unterstützt Menschen mit Hörbeeinträchtigungen effektiv und diskret. Dank seines kompakten und unauffälligen Designs lässt sich der Verstärker problemlos unter oder seitlich am Thekenbereich installieren. Er ist einfach zu bedienen, wartungsarm und bietet eine zuverlässige Lösung zur Verbesserung der Hörunterstützung bei persönlichem Kundenkontakt. Der DL-102 ist ideal für öffentliche Einrichtungen, Museen, Behörden und Unternehmens-Empfangsbereiche, die Barrierefreiheit ernst nehmen und ein inklusives Erlebnis schaffen möchten.
Eigenschaften
- Kompakter Induktionsschleifen-Verstärker für Counter-Installationen und Kundenschalter.
- Unterstützt Hörhilfen-T-Spulen und Cochlea-Implantate direkt via induktivem Hörfeld.
- Einfache Bedienung ohne komplexe Programmierung oder Wartung.
- Drei Audioeingänge: Mikrofon- oder Linepegel-Eingänge für flexible Signalquellen.
- Konstanter Stromverstärker mit stabiler Schleifenleistung.
- Thermischer, Kurzschluss- und Startschutz für zuverlässigen Dauerbetrieb.
- Diskretes Design – ideal für Unter- oder Seiteneinbau am Schalter.
- Zuverlässige Barrierefreiheit nach IEC-60118-4-Standard, geringem Wartungsaufwand.
- 2 Jahre Herstellergarantie.
- 1× DL-102 Digi-Loop Schleifenverstärker
- 1× Netzteil (12 V DC)
- 1× AC-Netzkabel
- 1x Loop-Hinweisaufkleber (für ADA/Barrierefreiheit)
- 1x Satz selbstklebender Kabel-Clips
- 1× MIC 103 Surface (Grenzflächenmikrofon)
Technische Daten
Allgemein:
Physikalische Merkmale:
Audio & Eingang:
Leistung & Loop-Daten:
Stromversorgung:
Sicherheits- & Schutzfunktionen:
Allgemein:
- Produkttyp: Counter Induction Loop Amplifier / Hörschleifenverstärker.
- Modell: Williams AV DL-102.
- Einsatzgebiet: kleine Bereiche wie Theken, Empfang, Service-Schalter.
- Garantie: 2 Jahre.
Physikalische Merkmale:
- Abmessungen (B × H × T): 100 × 60 × 25 mm
- Gewicht: 218 g
Audio & Eingang:
- Anzahl Audioeingänge: 3 (1 Mikrofon/Line oder isolierter Line-Eingang, + Mikrofon).
- Anschlussarten: 3.5 mm-Klinke, zweipoliger Mic/Line, dreipoliger Line-In.
- Verstärkertyp: Konstanter Stromverstärker.
Leistung & Loop-Daten:
- Dynamikbereich: > 60 dB.
- THD + N: < 0.5 % bei 1 kHz.
- Schleifenwiderstand: 0.1 Ω – 1.0 Ω.
- Stromausgang: 2 A RMS bei 1 kHz (2.8 A Peak).
- Ausgangsspannung: ca. 4.6 Vrms (6.5 Vpk) bei 1 kHz.
Stromversorgung:
- DC-Ausgang Netzteil: 12 V DC, 1.5 A.
- AC-Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 2.0 A.
Sicherheits- & Schutzfunktionen:
- Thermischer Schutz, Kurzschlussschutz, Startschutz.
VOB/C‑ und DIN 18299‑konformer Ausschreibungstext für Williams AV DL102 Induktionsschleifenverstärker inkl. Zubehör, TRIUS Pro-AV, Art.-Nr. 58.03.00
Bezeichnung der Lieferleistung
Lieferung eines Induktionsschleifenverstärkers Williams AV DL102 (Digital Counter Hearing Loop Amplifier) einschließlich Netzteil, Kabel, Mikrofon und Montagezubehör zur Hörunterstützung gemäß nachfolgender Leistungsbeschreibung.
Leistungsbeschreibung
1. Allgemeines
Gegenstand dieser Lieferung ist ein Induktionsschleifenverstärker‑System zur Bereitstellung einer magnetischen Induktionsschleife (Hörschleife) an Theken, Schaltern, Kassenbereichen oder vergleichbaren Servicepunkten zur Unterstützung von Personen mit T‑Spulen‑Hörgeräten oder Cochlea‑Implantaten. Das System stellt sicher, dass ein vorhandenes Audiosignal (z. B. Mikrofon‑ oder Line‑Signal) in ein magnetisches Feld umgewandelt wird, das von Hörhilfen mit T‑Spulen erkannt werden kann und so eine barrierefreie Kommunikation ermöglicht.
2. Produktmerkmale und technische Anforderungen
a) Verstärkertechnik
- Induktionsschleifenverstärker DL102 mit Konstante‑Strom‑Verstärkung zur Speisung einer Hörschleifen‑Schaltung.
- Verstärkerausgangsstrom: 2 A RMS bei 1 kHz (2,8 APK) für die Versorgung der Schleife.
- Schleifenwiderstand: 0,1 Ω bis 1,0 Ω geeignet für kleine Schleifenflächen z. B. Thekenbereiche.
- Schutzschaltungen: Thermischer Schutz, Kurzschluss‑ und Startschutz im Verstärker.
b) Eingänge und Anschlüsse
- Drei Audioeingänge: ein Mikrofon‑ oder Line‑Eingang, ein isolierter Line‑Eingang und ein Mikrofon‑Eingang.
- Steckverbinder: 3,5 mm Klinke sowie jeweils 2‑polige und 3‑polige Line/Mic‑Eingänge zur Integration mit verschiedenen Audiosignalquellen.
c) Leistungsdaten / Audioqualität
- Dynamikbereich: > 60 dB.
- Gesamtklirrfaktor (THD+N): < 0,5 % bei 1 kHz.
- Versorgungsspannung: Eingang 100–240 V AC, 50/60 Hz; Ausgang 12 V DC 1,5 A.
- Kompaktes und unauffälliges Gerätedesign zur einfachen Einbauinstallation.
d) Mechanische und Umweltparameter
- Abmessungen Verstärker: ca. 100 mm × 60 mm × 25 mm.
- Gewicht: ca. 218 g (nur Verstärkermodul).
- Betrieb bei Standardraumtemperaturen, keine erhöhter Schutzanforderungen für Innenräume.
3. Lieferumfang
- Williams AV DL102 Induktionsschleifenverstärker („Digi‑Loop Counter Amplifier“)
- Netzteil mit AC‑Netzkabel (100–240 VAC Eingang)
- Loop‑Hinweisaufkleber zur Kennzeichnung der Hörschleife am Servicepunkt
- Satz selbstklebender Kabelklemmen zur Schleifen‑ und Installationsfixierung
- Oberflächen‑Mikrofon MIC 103 (oder alternativ je nach Bestellung geeignetes Mikrofon‑Zubehör)
- Bedienungsanleitung und technische Dokumentation
- CE‑Konformitätserklärung und Konformitätsnachweise
4. Anforderungen an Installation und Inbetriebnahme
- Die Induktionsschleife ist fachgerecht an der vorgesehenen Theke/Bedienfläche zu installieren (seitlich oder unter dem Thekenbereich).
- Der Verstärker ist nach Herstellerangaben anschlussbereit zu montieren (12 V DC Speisung, Anschluss an Audioquelle, Adaption an Schleife).
- Die Magnetfeldstärke ist so abzustimmen, dass sie den Bereich für T‑Spulen‑Hörgeräteträger gleichmäßig abdeckt, unter Berücksichtigung der Norm IEC 60118‑4 für Hörschleifen‑Installationen.
5. Qualitäts‑ und Abnahmeanforderungen
- Lieferung fabrikneuer, serienmäßiger Geräte; keine gebrauchten oder generalüberholten Module.
- Vollständige technische Dokumentation (CE‑Konformität, Anschluss‑ und Bedienungsunterlagen) ist beizulegen.
- Der Auftragnehmer bestätigt die Funktionsfähigkeit vor Übergabe durch eine Inbetriebnahme‑ und Funktionstest‑Protokollierung.