Williams AV DL104
Williams AV DL104 Digi-Loop 104 Small Room Hearing Loop Amplifier
Der Williams AV DL104 ist ein hochwertiger Induktionsschleifenverstärker („Hearing Loop Amplifier“) für kleine bis mittelgroße Räume. Entwickelt, um Menschen mit T-Spulen-fähigen Hörgeräten und Cochlea-Implantaten besseren Zugang zu Audioinhalten zu bieten, erzeugt der DL104 ein magnetisches Schleifenfeld, das Signale direkt an Hörgeräte überträgt. Dadurch wird die Verständlichkeit von Sprache oder Ton – z. B. bei Vorträgen, Meetings oder in Wartebereichen – deutlich verbessert.
Dank seiner kompakten, robusten Bauweise und der hohen Effizienz eignet sich der DL104 sowohl für freistehende Aufstellung als auch für Wand- oder Rack-Montage. Die integrierte Schutz- und Überwachungslogik gewährleistet sicheren und zuverlässigen Betrieb mit natürlichen Kühlmechanismen – ideal für Veranstaltungsorte, Klassenräume, Gemeinderäume oder Konferenzbereiche.
Der Williams AV DL104 ist ein hochwertiger Induktionsschleifenverstärker („Hearing Loop Amplifier“) für kleine bis mittelgroße Räume. Entwickelt, um Menschen mit T-Spulen-fähigen Hörgeräten und Cochlea-Implantaten besseren Zugang zu Audioinhalten zu bieten, erzeugt der DL104 ein magnetisches Schleifenfeld, das Signale direkt an Hörgeräte überträgt. Dadurch wird die Verständlichkeit von Sprache oder Ton – z. B. bei Vorträgen, Meetings oder in Wartebereichen – deutlich verbessert.
Dank seiner kompakten, robusten Bauweise und der hohen Effizienz eignet sich der DL104 sowohl für freistehende Aufstellung als auch für Wand- oder Rack-Montage. Die integrierte Schutz- und Überwachungslogik gewährleistet sicheren und zuverlässigen Betrieb mit natürlichen Kühlmechanismen – ideal für Veranstaltungsorte, Klassenräume, Gemeinderäume oder Konferenzbereiche.
Eigenschaften
- Induktionsschleifenverstärker für kleine Räume bis ca. 250 m² / 919 ft² Schleifenabdeckung (max. Breite ~10 m)
- Einzelkanal-Class-D-Verstärker mit hoher Effizienz und natürlicher Kühlung
- Eingänge für Mikrofon- und Line-Level-Signale, symmetrisch oder unsymmetrisch
- LED-Statusanzeigen für Power, Loop-Status, Protect und Clip
- Aktive Schutzschaltungen: gegen Kurzschluss, Unterbrechung, Überhitzung und Übersteuerung
- Standby-Modus zur Energieeinsparung
- Anschlussmöglichkeit in Standard -19-Zoll-Rack (mit optionalem Montagesatz)
- CE-zertifiziert und konform mit ADA/ADAAG-Richtlinien für barrierefreie Hörunterstützung
- 2 Jahre Garantie
Typische Einsatzgebiete
Der DL104 eignet sich ideal für Hörunterstützung in:
Der DL104 eignet sich ideal für Hörunterstützung in:
- Kleinen bis mittelgroßen Veranstaltungsräumen
- Seminarräumen & Klassenzimmern
- Wartebereichen und Lounges
- Konferenz- und Meetingräumen
- Vortrags- und Präsentationsflächen
- Gemeinde- und Versammlungsräumen
- (1) DL104 – Small Room Hearing Loop Amplifier
- Schwarzes Netzkabel
- 3er-Set Aufkleber mit dem T-Spulen-Symbol
(Optionales Rack-Montage-Kit ist nicht standardmäßig enthalten.)
Technische Daten
Allgemein
Audio-Eingänge & -Ausgänge
Leistung & Stromversorgung
Ausgang & Frequenzbereich
Mechanik & Umwelt
Allgemein
- Modell: DL104 – Small Room Hearing Loop Amplifier
- Geräteart: Induktionsschleifenverstärker
- Loop-Abdeckung: bis ca. 250 m² (max. 10 m Breite)
- Verstärkertyp: Class-D, Einzelkanal
- Schutzfunktionen: Kurzschluss, Überhitzung, Unterbrechung, Übersteuerung
- Garantie: 2 Jahre
Audio-Eingänge & -Ausgänge
- Mic-Level-Eingang: 1 × 3-Pol Terminal Block (Phoenix)
- Line-Level-Eingang: 1 × 3-Pol Terminal Block (Phoenix)
- Loop-Ausgang: 1 × 2-Pol Terminal Block (Phoenix)
- Eingangsempfindlichkeit: –50 dB Mikro, +40 dB 100 V, –10 dB Line
Leistung & Stromversorgung
- Versorgungsspannung: 115/230 V AC (automatisch, 50/60 Hz)
- Integriertes Netzteil: Ja
- Leistungsaufnahme: 6 W (Betrieb), 50 W (bei 1 Ω), 14 W im Standby
- Max. Eingangsleistung: 500 VA
Ausgang & Frequenzbereich
- RMS-Ausgangsstrom: 4 Arms
- Peak-Ausgangsstrom: 8 A
- Loop-Ausgangsspannung: 34 Vrms (48 Vpk)
- Frequenzbereich: ca. 40 Hz – 9 kHz
- Bandbreite: 80 Hz – 9.5 kHz
Mechanik & Umwelt
- Abmessungen (HxBxT): 42 × 200 × 215 mm
- Gewicht: ca. 1,5 kg
- Luftkühlung: Natürliche Kühlung (kein Lüfter)
- Schutzart: IP20
- Betriebstemperatur: 0 – 45 °C
VOB/C‑ und DIN 18299‑konformer Ausschreibungstext für Williams AV DL104‑00 Induktionsschleifenverstärker („Digi‑Loop 104“) für kleine Räume, TRIUS Pro-AV, Art.-Nr. 58.03.04
Bezeichnung der Lieferleistung
Lieferung eines Induktionsschleifenverstärkers Williams AV DL104‑00 („Digi‑Loop 104 Small Room Hearing Loop Amplifier“) einschließlich Netzanschlusskabel, T‑Spulen‑Symbolaufklebern und technischer Dokumentation, funktionsgeprüft und betriebsbereit, gemäß nachfolgender Leistungsbeschreibung.
Leistungsbeschreibung
1. Allgemeines
Gegenstand dieser Lieferung ist ein induktiver Schleifenverstärker der Klasse D zur Erzeugung eines magnetischen Hörfeldes für assistives Zuhören in kleinen bis mittelgroßen Räumen (z. B. Wartebereiche, Tagungsräume, kleine Veranstaltungsräume). Der Verstärker speist ein Induktionsschleifensystem zur Unterstützung von T‑Spulen‑fähigen Hörgeräten und Cochlea‑Implantaten.
2. Funktionale Anforderungen
a) Verstärker‑ und Funktechnik
- Einkanaliger Hörschleifenverstärker (Class D) mit hocheffizienter Verstärkung und natürlicher Kühlung für gleichmäßige magnetische Feldverteilung.
- Maximale Schleifenabdeckung für Räume bis ca. 250 m² (≈ 919 ft²) bzw. maximale Schleifenbreite ca. 10 m (32 ft).
- Integriertes Netzteil (automatisch umschaltbar 115 V / 230 V AC, 50/60 Hz) mit Nennleistung 200 VA.
- Schutz‑ und Überwachungsschaltungen zur Abwehr von Kurzschluss, Off‑Loop‑Fehlern, Überhitzung, Übersteuerung und anderen Störungen.
- Betriebs‑ und Status‑LEDs auf der Vorderseite für „Power“, „Loop“, sowie „Protect“/„Clip“ zur Fehler‑ und Funktionsanzeige.
b) Audio‑ und Anschlussparameter
Audioeingänge:
- Mikrofoneingang über 3‑poligen Klemmenblock (Phoenix‑Stil) für Mikrofon‑ oder 100 V‑Line‑Signal.
- Line‑In‑Audioeingang ebenfalls über 3‑poligen Klemmenblock (Phoenix‑Stil).
Ausgang:
- Schleifenausgang über 2‑poligen Klemmenblock zur einfachen Anbindung der Induktionsschleife (Kupferdraht oder Tape).
Einstellmöglichkeiten:
- Separate Eingangspegel‑ und Schleifenpegel‑Regler zur Anpassung an verschiedene Einsatzbedingungen.
c) Leistungswerte / Betrieb
- Ausgangsspannung: ca. 34 Vrms (48 Vpk).
- RMS‑Ausgangsstrom: 4 Aeff; Spitzenstrom: bis zu 8 A.
- Schleifenimpedanzbereich: ca. 0,5 – 3,0 Ω.
- Bandbreite: ca. 80 Hz bis 9,5 kHz (−3 dB).
- Frequenzbereich / Klang: ca. 40 Hz bis 9,0 kHz.
- Energieverbrauch: ca. 6 W im Betrieb; ca. 14 W im Standby mit angeschlossener Schleife.
d) Mechanische Eigenschaften
- Abmessungen: ca. 42 mm × 200 mm × 215 mm (H × B × T)
- Gewicht: ca. 1,5 kg
- Betriebstemperatur: 0 °C bis +45 °C
- Schutzart: IP20
- Montage: Freistehend, wandmontiert oder optional 19“‑Rackmontage mit entsprechendem Rack‑Kit.
3. Lieferumfang
- Williams AV DL104‑00 Induktionsschleifenverstärker
- Netzanschlusskabel (Schukostecker für 230 V AC)
- 3 × T‑Spulen‑Symbolaufkleber zur Kennzeichnung des Hörschleifensystems
- Produkt‑ und Bedienungsunterlagen
- Technische Datenblätter und CE‑Konformitätserklärung
4. Qualitäts‑ und Abnahmeanforderungen
- Lieferung fabrikneuer, seriengefertigter Geräte; keine gebrauchten oder aufgearbeiteten Teile.
- Vor Auslieferung vollständige Funktionsprüfung; betriebsbereite Auslieferung.
- Beifügen von CE‑Konformitätsnachweis, technischem Datenblatt und Bedienungsanleitung.
