Williams AV DL210 NET 2.0
Williams AV DL210 NET 2.0 Digi-Loop Large Area Dual-Channel Hearing Loop Amplifier
Der Williams AV DL210 NET 2.0 ist ein leistungsstarker DSP‑gesteuerter Induktions‑Hörschleifenverstärker mit Dual‑Loop‑Ausgängen und Netzwerksteuerung, ausgelegt für große Innenräume wie Auditorien, Mehrzweckhallen oder Turnhallen. Das Gerät nutzt modernste Class‑D‑Verstärkertechnologie und fortschrittliche DSP‑Audioverarbeitung zur flexiblen Steuerung von Misch‑, Equalizer‑, Kompressions‑ und Filterfunktionen, sowie zur Anpassung der Audioverzögerung. Die Netzwerk‑Control‑Funktion ermöglicht die Fernkonfiguration, Überwachung und Kalibrierung über Laptop oder Tablet.
Mit zwei unabhängigen Schleifenausgängen eignet sich der DL210 NET 2.0 sowohl für dual‑loop‑Installationen als auch phased‑array‑Systeme zur optimalen Signalverteilung in großen Flächen. Bei korrekt ausgelegtem System erfüllt das Gerät die Leistungsanforderungen der IEC 60118‑4‑Norm und wurde gemäß den Benchmark‑Standards der IEC 62489‑1 getestet, um barrierefreie Hörunterstützung zu gewährleisten.
Der Williams AV DL210 NET 2.0 ist ein leistungsstarker DSP‑gesteuerter Induktions‑Hörschleifenverstärker mit Dual‑Loop‑Ausgängen und Netzwerksteuerung, ausgelegt für große Innenräume wie Auditorien, Mehrzweckhallen oder Turnhallen. Das Gerät nutzt modernste Class‑D‑Verstärkertechnologie und fortschrittliche DSP‑Audioverarbeitung zur flexiblen Steuerung von Misch‑, Equalizer‑, Kompressions‑ und Filterfunktionen, sowie zur Anpassung der Audioverzögerung. Die Netzwerk‑Control‑Funktion ermöglicht die Fernkonfiguration, Überwachung und Kalibrierung über Laptop oder Tablet.
Mit zwei unabhängigen Schleifenausgängen eignet sich der DL210 NET 2.0 sowohl für dual‑loop‑Installationen als auch phased‑array‑Systeme zur optimalen Signalverteilung in großen Flächen. Bei korrekt ausgelegtem System erfüllt das Gerät die Leistungsanforderungen der IEC 60118‑4‑Norm und wurde gemäß den Benchmark‑Standards der IEC 62489‑1 getestet, um barrierefreie Hörunterstützung zu gewährleisten.
Eigenschaften
- System & Steuerung
- DSP‑gesteuerter Dual‑Channel‑Hörschleifenverstärker für große Räume.
- Netzwerksteuerung über Ethernet (RJ‑45) für Remote‑Setup, -Überwachung und -Wartung.
- LCD‑Display mit VU‑Meter und intuitive Menüführung über Front‑Dial.
- USB‑Port für Firmware‑Updates.
- Kompatibel mit Windows/Tablet‑Steuerung über DigiLoop PC App.
- Audio‑DSP & Verarbeitung
- Flexible DSP‑Audioverarbeitung mit:
- Eingangs‑Mixing, parametrischer Entzerrung
- Kompression, Metallverlustkompensation
- Hoch‑/Tiefpassfilter, automatische Verstärkungsregelung (AGC)
- Audio‑Delay‑Einstellungen zur Systemabstimmung
- Prioritäts‑Input‑Funktion
- Ein‑/Ausgänge
- Dual Loop‑Outputs – 12 A RMS (17 A pk) pro Kanal, geeignet für phased‑array‑ oder duale Schleifeninstallationen.
- 70‑100 V‑Audioeingang zur Integration von Lautsprecher‑/Paging‑Systemen.
- 2 × Mic/Line‑Eingänge (Terminalblock), symmetrisch/unsymmetrisch, mit 48 V Phantomversorgung.
- Line‑Outputs (Loop‑Through) für Weitergabe an weitere Systeme.
- Kopfhörer‑Ausgang (1/4″ Stereo) zur Monitorüberwachung.
- Loop Fault‑Relais zur externen Fehleranzeige (Offen/Kurz/Impedanzfehler).
- Systemschutz & Compliance
- Schutz gegen offene/kurzgeschlossene Schleifen, Überhitzung und Überlast.
- Entspricht ADA/ADAAG‑Richtlinien für barrierefreie Assistive‑Listening‑Systeme.
- Erfüllt IEC 60118‑4 und wird entsprechend IEC 62489‑1 Benchmark‑Standards getestet.
- 1× DL210 NET 2.0 DSP Induction Loop Amplifier – Hauptgerät mit Dual‑Loop‑Ausgängen.
- 1× WLC 004 – Netzanschlusskabel (US‑Version; alternative Ländervarianten verfügbar).
- 1× IDP 009 – ADA‑konforme Wandplakette zur T‑Coil‑Kennzeichnung.
Hinweis: Je nach Region können passende Netzkabel (EU/UK/AU) im Lieferumfang enthalten sein.
Technische Daten
Allgemeine Systemdaten
Audio‑/Loop‑Ausgänge
Eingänge & Schnittstellen
Weitere Anschlüsse
Konformität & Sicherheit
Allgemeine Systemdaten
- Systemtyp: Dual‑Channel DSP‑Hörschleifenverstärker für große Fläche.
- Rack‑Formfaktor: 2 RU, 19″ Rackmount (Gehäusebreite 17″).
- Abmessungen: ca. 19″ W × 3.5″ H × 12″ T.
- Gewicht: 6.5 kg.
- Farbe: Schwarz mit weißen/blauen Frontlegenden.
- Kühlung: Temperaturgesteuerter variabler Lüfter.
- Stromversorgung: Internes Netzteil, 100–240 VAC, 50/60 Hz, 250 W (IEC‑320‑C14).
- Betriebstemperatur: 0 – 35 °C; Relative Luftfeuchte: 0–90 %.
Audio‑/Loop‑Ausgänge
- Loop‑Ausgangsstrom: 12 A RMS (17 A pk) je Ausgang.
- Loop‑Ausgangsspannung: 33.3 Vrms (47.1 Vpk).
- Loop‑Widerstandsbereich: 0.5 Ω – 3.0 Ω DC.
- Frequenzgang (Loop): 45 Hz – 9.0 kHz ± 2 dB.
- THD: < 1 % (bei Bemessungsstrom, 1 kHz).
Eingänge & Schnittstellen
- Mic/Line‑Inputs: 2× 3‑poliger Terminalblock; 1.5 kΩ (Mic) / 10 kΩ (Line); Phantom 48 V.
- 70‑100 V Input: 1× 2‑poliger Terminalblock (High/Speaker Level) für verteilte Systeme.
- Ethernet: 1× RJ‑45 (10–100 Mbps) für Netzwerksteuerung.
- USB: 1× USB‑B (Firmware).
Weitere Anschlüsse
- Line‑Output: 1× 3‑poliger Terminalblock (Loop‑Through).
- Kopfhörer‑Output: 1× 1/4″ Stereo Jack.
- Loop Fault‑Relais: DB‑9 (NC/NO/Common); 2 A @ 30 VDC.
Konformität & Sicherheit
- Normen: IEC 60118‑4 (bei korrekter Installation).
- Standards: IEC 62489‑1 Benchmark Testing.
- Zulassungen: CE, UL, ULC, FCC, Industry Canada, RoHS, WEEE, CB Scheme, RCM.
- Garantie: 2 Jahre.
VOB/C‑ und DIN 18299‑konforme Ausschreibungstext für Williams AV DL210‑NET‑2.0 Induktionsschleifenverstärker, TRIUS Pro-AV, Art.-Nr. 58.03.14
Bezeichnung der Lieferleistung
Lieferung eines Induktionsschleifenverstärkers des Typs Williams AV DL210‑NET‑2.0 („Digi‑Loop Large Area Dual Channel Hearing Loop Amplifier with Network Control“) inklusive Netzanschluss, Rack‑Montagematerial, Hilfs‑Kennzeichnung und technischer Dokumentation, komplett installiert und funktionsgeprüft, gemäß nachfolgender Leistungsbeschreibung.
Leistungsbeschreibung
1. Allgemeines
Gegenstand dieser Lieferung ist ein digitaler Hörschleifenverstärker mit Netzwerksteuerung zur Bereitstellung eines magnetischen Induktionsfeldes für T‑Spulen‑fähige Hörgeräte und Cochlea‑Implantate in großen Räumen (z. B. Auditorien, Mehrzwecksäle, Messehallen). Das Gerät ist ausgelegt für Dual‑Loop‑ oder Phased‑Array‑Systeme zur barrierefreien akustischen Unterstützung.
2. Funktionale Anforderungen
a) Verstärker‑ und Schleifenleistung
- Dual‑Channel‑Ausgänge: Zwei unabhängige Loop‑Ausgänge mit je ca. 12 A RMS (17 A‑Peak) Dauerstrom, geeignet für Dual‑Loop‑ oder Phased‑Array‑Konfigurationen.
- Class‑D‑DSP‑Verstärker: Hochleistungsverstärker mit digitalen Signalprozessor‑Funktionen zur effizienten Magnetfeldspeisung.
- Frequenzbereich: Magnetfeld‑Frequenzgang ca. 45 Hz – 9 kHz ± 2 dB zur Unterstützung der Sprach‑ und Assistive‑Listening‑Signale.
- Schutz‑ und Diagnosefunktionen: Schutz gegen offene/kurzgeschlossene Schleifen, Überhitzung und Übersteuerung; Warnanzeigen und automatische Abschaltung im Fehlerfall.
b) Audioschnittstellen und Signalverarbeitung
- XLR‑ und Terminal‑Block‑Eingänge: Zwei MIC/LINE‑Eingänge (konfigurierbar als Mikrofon‑ oder Line‑Signal, balanciert oder unbalanciert) sowie ein 70‑100 V‑High‑Level‑Eingang zur Integration mit Beschallungs‑ und Paging‑Systemen.
- DSP‑Audioverarbeitung: Parametrische Entzerrung, Kompression, Metallverlust‑Kompensation, Hoch‑/Tiefpassfilter, AGC, Misch‑ und Audio‑Delay‑Funktionen über softwaregeführte DSP‑Algorithmen.
- USB‑Anschluss: Firmware‑Update‑Funktion über standardisierten USB‑B‑Port.
- Netzwerksteuerung: Fernkonfiguration, Betrieb und Systemüberwachung über Ethernet (RJ‑45) mittels PC/Tablet‑Software.
- Line‑Output und Kopfhörer: Auswahl zwischen Line‑Durchschleifausgang für weitere Geräte und Kopfhörer‑Überwachungsausgang am Frontpanel.
c) Bedienung und Anzeige
- Front‑LCD‑Display mit Steuerknopf: Anzeige von Betriebszustand, Schleifenstrom, VU‑Meter und Parametereinstellungen.
- Prioritätseingangs‑Funktion: Priorisierte Signalsteuerung zur unmittelbaren Übertragung z. B. von Durchsagen.
d) Mechanische und elektrische Eigenschaften
- Rackmontage: Standard 2 RU, 19″‑Rack‑Gehäuse mit variablem Lüfterbetrieb.
- Netzversorgung: Internes Universal‑Netzteil 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, Leistung ca. 250 W.
- Betriebsklima: Temperaturbereich ca. 0 °C – 35 °C, relative Luftfeuchte 0 – 90 % (nicht kondensierend).
- Abmessungen/Gewicht: ca. 2 RU, 19″ × 12″ Tiefe, Gewicht ca. 6,5 kg.
e) Normen und Konformität
- Das System ist für die Einhaltung der Norm IEC 60118‑4 (Assistive Listening System‑Performance) ausgelegt, wenn die Induktionsschleife korrekt geplant, installiert und in Betrieb genommen wird.
- Erfüllt Benchmark‑Teststandards gemäß IEC 62489‑1 sowie relevante nationale/ internationale Zulassungen (z. B. CE, UL, FCC, RoHS, WEEE).
3. Lieferumfang
- Williams AV DL210‑NET‑2.0 Induktionsschleifenverstärker
- Netzanschlusskabel (entsprechend regionaler Netzstandard)
- ADA‑T‑Spulen‑Hinweisschild zur Kennzeichnung des Hörschleifensystems
- Rack‑Montagematerial (Schienen/Schrauben)
- Bedienungs‑ und Installationsunterlagen
- CE‑Konformitätserklärung und technische Datenblätter
4. Qualitäts‑ und Abnahmeanforderungen
- Lieferung fabrikneuer, serienmäßig hergestellter Geräte; keine gebrauchten oder überholten Komponenten.
- Vor Auslieferung vollständige Funktionsprüfung und betriebsbereite Auslieferung.
- Technische Unterlagen einschließlich Norm‑Konformitätsnachweis und Bedienungsanleitung sind vollständig beizulegen.