Williams AV DLT 400-AIM
Williams AV DLT 400-AIM (Advanced Interpretation Module) Transceiver
Das Digi-Wave® AIM (Advanced Interpretation Module) von Williams AV ist ein tragbarer, digitaler Transceiver, der speziell für Simultandolmetschen, mehrsprachige Präsentationen, internationale Meetings und professionelle Tour-Guide-Anwendungen entwickelt wurde. Aufbauend auf der bewährten Digi-Wave®-400-Serie vereint dieser Transceiver alle Funktionen der Serie mit erweiterten Interpretationseigenschaften wie Q&A-Modus, individuelle Kanalbenennung, Offline-Kontrollfunktionen und die Unterstützung von bis zu 24 Kanälen – mehr als bei vielen vergleichbaren Systemen.
Mit Digi-Wave AIM können Dolmetscher nahtlos zwischen Sprachen wechseln, individuell benannte Interpretationsebenen nutzen und Teilnehmergruppen in Subgruppen aufteilen, um auch komplexe, mehrsprachige Events souverän zu managen. Dank der robusten Funktechnik mit FHSS-Modulation, vielfältigen Audio-Einstellungen und sicherer Verschlüsselung eignet sich Digi-Wave AIM für Konferenzen, Seminare, Trainings, Firmenevents und internationale Veranstaltungen jeder Größe.
Das Digi-Wave® AIM (Advanced Interpretation Module) von Williams AV ist ein tragbarer, digitaler Transceiver, der speziell für Simultandolmetschen, mehrsprachige Präsentationen, internationale Meetings und professionelle Tour-Guide-Anwendungen entwickelt wurde. Aufbauend auf der bewährten Digi-Wave®-400-Serie vereint dieser Transceiver alle Funktionen der Serie mit erweiterten Interpretationseigenschaften wie Q&A-Modus, individuelle Kanalbenennung, Offline-Kontrollfunktionen und die Unterstützung von bis zu 24 Kanälen – mehr als bei vielen vergleichbaren Systemen.
Mit Digi-Wave AIM können Dolmetscher nahtlos zwischen Sprachen wechseln, individuell benannte Interpretationsebenen nutzen und Teilnehmergruppen in Subgruppen aufteilen, um auch komplexe, mehrsprachige Events souverän zu managen. Dank der robusten Funktechnik mit FHSS-Modulation, vielfältigen Audio-Einstellungen und sicherer Verschlüsselung eignet sich Digi-Wave AIM für Konferenzen, Seminare, Trainings, Firmenevents und internationale Veranstaltungen jeder Größe.
Eigenschaften
Allgemeine Funktionen
Technik & Audio
Bedienung & Nutzung
Allgemeine Funktionen
- Advanced Interpretation Module: Erweiterte Dolmetschfunktionen über Standard Digi-Wave® hinaus.
- Q&A-Modus: Erlaubt bidirektionales Dolmetschen mit Fragen-und-Antwort-Funktion zwischen zwei Sprachen.
- Bis zu 24 Kanäle: Branchenweit führende Anzahl an verfügbaren Interpretationsebenen.
- Custom Channel Naming: Benutzerdefinierte Kanalnamen oder Auswahl aus 100 ISO-Sprachcodes.
- Subgroup Division: Gruppierung von Teilnehmern mit separaten Kanälen für große oder flexible Veranstaltungsräume.
- Control Function: Offline-Programmiermodus für Kanäle und Subgruppen ohne Unterbrechung der laufenden Veranstaltung.
Technik & Audio
- Vollduplex-Kommunikation: Bidirektionale, digitale Funkübertragung ohne Basisstation.
- Reichweite: Bis ~900 ft / 274 m (umgebungsabhängig).
- Sichere Datenübertragung: 87-Bit oder 87+128-Bit Verschlüsselung mit PIN-Lock.
- Audio-Modi: Interpretation, Tour, Assistive Listening und Q&A-Modus.
Bedienung & Nutzung
- OLED-Display, farbige LEDs & intuitive Bedienelemente.
- Auto-Sleep-Energiesparmodus nach 5 Min. ohne RF-Signal.
- Kompatibel mit Digi-Wave 400-Empfängern wie DLR 400 RCH (Firmware 1.3.0+).
Williams AV DLT 400
Basis-Transceiver / Allround-Modell
2. Williams AV DLT 400-AIM
DLT 400 mit Advanced Interpretation Module (erweiterter Dolmetschfunktionen)
Basismodell + zusätzliche Funktionen speziell für Dolmetschanwendungen.
Erweiterte Interpretation:
3. Williams AV DLT 400-ACM
DLT 400 mit Advanced Comms Module (erweiterte Kommunikationsfunktionen)
Basis-Transceiver mit Fokus auf erweiterte Kommunikations-Organisation.
Die “ACM”-Version fügt hinzu:
Basis-Transceiver / Allround-Modell
- Digitaler Sender + Empfänger (Transceiver) – kann senden und empfangen.
- Vollduplex-Funktion (gleichzeitig sprechen und hören).
- Bis zu 6 gleichzeitige Sprecher.
- 14 Sprachan-/Interpretationskanäle.
- PIN-Schutz & starke Verschlüsselung.
- Tragbar, kabellos – keine Basisstation nötig.
- Kompatibel mit Digi-Wave-Empfängern (z. B. DLR 400 RCH/ALK).
- Standard-Features für Tourguides, Intercom, Hörunterstützung, einfache Dolmetschanwendungen.
2. Williams AV DLT 400-AIM
DLT 400 mit Advanced Interpretation Module (erweiterter Dolmetschfunktionen)
Basismodell + zusätzliche Funktionen speziell für Dolmetschanwendungen.
Erweiterte Interpretation:
- 24-Kanal-Dolmetschermodus (statt nur 14).
- Q&A-Modus (Fragen-&-Antworten-Steuerung).
- Benennung von Kanälen und Untergruppen möglich.
- Verbesserte Steuer-/Kontrollfunktionen für komplexe, mehrsprachige Einsätze.
- Technisch sind Gehäuse, Akku, Funkstandard etc. identisch zum Standard-DLT 400; entscheidend sind die zusätzlichen Software-/Dolmetsch-Features.
3. Williams AV DLT 400-ACM
DLT 400 mit Advanced Comms Module (erweiterte Kommunikationsfunktionen)
Basis-Transceiver mit Fokus auf erweiterte Kommunikations-Organisation.
Die “ACM”-Version fügt hinzu:
- All-Call-Funktion → ein Sprecher kann alle Gruppen adressieren.
- Subgruppen-Funktion → auf bis zu 4 Subgruppen aufteilen, z. B. für Teamkommunikation.
- Flexible Access-Point-Funktion → jedes Gerät kann als Hauptzugang fungieren; erhöht Reichweite/Abdeckung im System.
- Gruppendynamik und Koordination stehen hier im Vordergrund.
- Wie beim AIM sind Haupt-Hardware und Funkparameter (Frequenz, Akkulaufzeit etc.) im Wesentlichen gleich wie beim Standard-DLT 400. Unterschiede liegen in der Art der Kommunikationssteuerung und Team-Management-Features.
- 1× Digi-Wave® AIM Transceiver (DLT 400-AIM)
- 1× DW ACC PAC4 Lade- und Zubehör-Pack
- Hersteller-Dokumentation & Schnellstart-Anleitung
Hinweis: Empfänger oder Systemsets mit mehreren Einheiten sind separat erhältlich und nicht im Standard-Lieferumfang enthalten.
.jpg)
%20Quick%20Setup%20Guide.jpg)
Technische Daten
DLT 400-AIM Transceiver
Physische Spezifikationen
THD: 0.1 % (1 kHz)
Audio-Eingänge & Ausgänge
DLT 400-AIM Transceiver
Physische Spezifikationen
- Abmessungen: 66 mm × 107,3 mm × 12,6 mm
- Gewicht: ca. 94 g inkl. Akku
- Gehäuse: Schwarz/ Silber, ABS-Kunststoff
- Akku: Lithium-Polymer mit Smart-Charge, 1 800 mAh
- Laufzeit: Bis zu ~16 Std. Talk-Time pro Ladung (1 Kanal Tx + 1 Kanal Rx)
- Ladezeit: ca. 5 Std.
- Auto-Sleep: Aktiviert nach 5 Min. ohne RF-Signal
- Frequenzband: 2,4 GHz ISM (2402 – 2476 MHz), FHSS
- Modulation: FSK
- Reichweite: Bis zu ~900 ft (274 m), umgebungsabhängig
- Interpretation, Tour, Assistive Listening & Q&A: 100 – 11 500 Hz
- Andere Modi: 100 – 7 200 Hz
THD: 0.1 % (1 kHz)
Audio-Eingänge & Ausgänge
- Mikrofon: Intern (deaktiviert bei Anschluss eines externen Mikrofons) + 3.5 mm Jack (Electret-Bias, einstellbare Verstärkung)
- Line-In: USB-C, Pegel einstellbar
- Kopfhörer-Out: 3.5 mm TRRS, 25 mW bei 32 Ω
- Verschlüsselung: 87-Bit oder 87+128-Bit mit PIN-Lock
- RF-Ausgang: ca. 19 dBm typisch
- OLED-Display: Status & Menüführung
- LEDs: Bi-Color-Anzeige am Gerät
- Empfänger: DLR 400 RCH (Firmware 1.3.0 oder höher) sowie andere Digi-Wave®-Empfängermodelle mit entsprechenden Firmware-Updates.
- Betriebstemperatur: −10 °C bis +45 °C
- Zertifizierungen: FCC, Industry Canada, CE, RoHS 3, WEEE, RCM, ANATEL, KC, Giteki
- Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (1 Jahr auf internen Akku).
VOB/C- und DIN 18299-konformer Ausschreibungstext für Williams AV DLT 400-AIM (Digi-Wave Advanced Interpretation Module) Transceiver-Modul, TRIUS Pro-AV, Art.-Nr. 58.01.02
Bezeichnung der Lieferleistung
Lieferung eines digitalen Funk-Transceivers Williams AV DLT 400-AIM („Advanced Interpretation Module“), inklusive Ladezubehör und funktionsfähiger Auslieferung gemäß nachfolgender Leistungsbeschreibung.
Leistungsbeschreibung
1. Allgemeines
Gegenstand dieser Leistung ist die Lieferung eines Digi-Wave Advanced Interpretation Module (DLT 400-AIM) Transceivers für professionelle drahtlose Audiokommunikation und simultane Dolmetschanwendungen. Das Gerät dient der bidirektionalen Übertragung und Interpretation von Sprach- und Audiosignalen im 2,4 GHz-ISM-Frequenzband und ermöglicht die Nutzung erweiterter Kommunikations- und Dolmetschfunktionen im Rahmen von Veranstaltungen, Schulungen und Führungen.
Funktionale Anforderungen
1. Funk- und Betriebsdaten
- Digitaler Funk-Transceiver mit Spread-Spectrum-Technologie (FHSS) im 2,4 GHz-ISM-Band (2402 – 2476 MHz).
- Vollduplex-Funktionalität für gleichzeitige Übertragung und Empfang von Audiosignalen.
2. Erweiterte Dolmetsch- und Kommunikationsfunktionen
- Unterstützt bis zu 24 Kanäle zur simultanen Interpretation in mehreren Sprachen.
- Q&A-Modus für gesteuerte Frage- und Antwort-Sequenzen zwischen zwei Sprachen in Dolmetschanwendungen.
- Benutzerdefinierte Kanalbenennung und Offline-Programmierung von Untergruppen und Kanälen für flexible Einsatzkonfigurationen.
3. Audio- und Performance-Parameter
- Audiofrequenzbereich (−3 dB): typisch 100 Hz – 7 200 Hz in Interpretation- bzw. Modi, erweiterbar bis 11 500 Hz in anderen Betriebsmodi.
- Signal-Rauschabstand (SNR): ≥ 73 dB (A-gewichtet).
- Klirrfaktor (THD): ≤ 0,1 % bei 1 kHz.
4. Stromversorgung und Batterie
- Integrierter Lithium-Polymer-Akku mit intelligenter Ladeelektronik.
- Betriebsdauer bis ca. 16 Stunden pro Ladezyklus.
- Ladezeit ca. 5 Stunden.
5. Schnittstellen und Anschlüsse
- Mikrofoneingang über integriertes Mikrofon sowie 3,5 mm Klinkenbuchse.
- USB-C-Anschluss für Daten/Audio und Laden.
- Kopfhörer-/Audiobuchse 3,5 mm TRRS.
6. Sicherheit und Funkstandards
- Verschlüsselungsverfahren mit 87-Bit oder 87 + 128-Bit und PIN-Schutz.
- Frequenzsprung-Funktion zur Reduktion von Störungen und Sicherstellung stabiler Kommunikation.
7. Physikalische und mechanische Eigenschaften
- Abmessungen ca. 107,3 mm × 66 mm × 12,6 mm; Gewicht ca. 94 g inkl. Akku.
- Gehäuse aus robustem ABS-Kunststoff in Schwarz/Silber.
8. Kompatibilität und Einsatzbereich
- Kompatibel mit anderen Digi-Wave-Transceivern und Empfängern der Serie, insbesondere DLR-400 RCH Empfängern (sofern Firmware-Anforderungen erfüllt).
- Geeignet für Dolmetsch-, Führungs-, Intercom- sowie Hörunterstützungsanwendungen.
Lieferumfang
- Williams AV DLT 400-AIM Digi-Wave Transceiver
- Ladegerät/Zubehör (z. B. USB-C-Kabel oder stationäre Ladelösung)
- Produkt- und Bedienungsdokumentation
- CE-Konformitätserklärung und technische Datenspezifikationen
Qualität und Prüfung
- Die Lieferung hat fabrikneue, serienmäßige Geräte zu umfassen, vollständig montiert, betriebsbereit und funktionsgeprüft. Vor Auslieferung ist eine Funktionsprüfung durchzuführen; eine vollständige technische Dokumentation ist beizulegen.
GAEB‑Kurztextversion für den Williams AV Digi‑Wave Advanced Interpretation Module Transceiver DLT‑400‑AIM, Art.-Nr. 58.01.02
Der Williams AV Digi‑Wave Advanced Interpretation Module Transceiver DLT‑400‑AIM ist ein fortschrittlicher digitaler Spread‑Spectrum‑Transceiver für bidirektionale Funkkommunikation und simultane Interpretation in Assistive‑Listening‑, Dolmetscher‑ und Zwei‑Wege‑Kommunikationsanwendungen. Aufbauend auf der bewährten Digi‑Wave®‑400‑Plattform bietet diese erweiterte Variante spezielle Interpretationsfunktionen, einschließlich eines Q&A‑Modus und eines 24‑Kanal‑Dolmetschermodus, mit denen Fragen und Antworten zwischen Zuhörern und Präsentierenden in mehreren Sprachen möglich sind. Das System unterstützt das benutzerdefinierte Benennen von Kanälen, die Gruppenteilung sowie Offline‑Programmierung, um komplexe Interpretation‑ und Hör‑Szenarien einfach umzusetzen.
Funktionen und Eigenschaften:
Menge: ___
Einheit: Stück
Fabrikat: TRIUS Pro AV / Williams AV
Typ / Bezeichnung: DLT‑400‑AIM – Digi‑Wave® Advanced Interpretation Module Transceiver
Der Williams AV Digi‑Wave Advanced Interpretation Module Transceiver DLT‑400‑AIM ist ein fortschrittlicher digitaler Spread‑Spectrum‑Transceiver für bidirektionale Funkkommunikation und simultane Interpretation in Assistive‑Listening‑, Dolmetscher‑ und Zwei‑Wege‑Kommunikationsanwendungen. Aufbauend auf der bewährten Digi‑Wave®‑400‑Plattform bietet diese erweiterte Variante spezielle Interpretationsfunktionen, einschließlich eines Q&A‑Modus und eines 24‑Kanal‑Dolmetschermodus, mit denen Fragen und Antworten zwischen Zuhörern und Präsentierenden in mehreren Sprachen möglich sind. Das System unterstützt das benutzerdefinierte Benennen von Kanälen, die Gruppenteilung sowie Offline‑Programmierung, um komplexe Interpretation‑ und Hör‑Szenarien einfach umzusetzen.
Funktionen und Eigenschaften:
- Digitaler Spread‑Spectrum‑Transceiver mit vollduplexer Zwei‑Wege‑Kommunikation
- Interpretation Q&A‑Modus für nahtlosen Austausch zwischen zwei Sprachen bzw. Präsentierenden und Publikum
- 24‑Kanal‑Dolmetschermodus – führend für simultane Mehr‑Sprach‑Anwendungen
- Benutzerdefinierte Kanalbenennung und -steuerung
- Subgruppen‑Einrichtung zur Begrenzung von sichtbaren Kanälen
- Offline‑Programmierung von Kanälen/Gruppen ohne Unterbrechung des laufenden Betriebs
- FHSS‑Frequenzsprung‑Technologie zur Vermeidung von Störungen und sicheren Übertragungen
- Kompatibel mit Digi‑Wave®‑Empfängern der Serie 400 (Firmware‑abhängig)
- LCD/OLED‑Anzeige und einfache lokale Steuerung
Menge: ___
Einheit: Stück
Fabrikat: TRIUS Pro AV / Williams AV
Typ / Bezeichnung: DLT‑400‑AIM – Digi‑Wave® Advanced Interpretation Module Transceiver
.png "Preview: Williams AV CCS 061 BK")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")