_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
_frei_shop_JPG.jpg "Preview: Williams AV IC-2-01")
Williams AV IC-2-01
_frei_shop_JPG.jpg "Williams AV IC-2-01")
Williams AV IC-2 Interpreter Control Console – Bedienkonsole für Simultanübersetzung
Die IC-2 Bedienkonsole ist Ihr Audio-Steuerzentrum für Simultanübersetzung. Dolmetscher können die Originalsprache oder Relay-Quellen überwachen, Mikrofone aktivieren und das Übersetzungssignal an eine von zwei Sprachgruppen weiterleiten – alles über die eigenständige IC-2 Einheit. Ideal für Präsentationskonferenzen mit bis zu 14 Sprachen, bei denen eine Kombination aus Originalsprache und einer Relay-Sprache verwendet wird. Die IC-2 ist für internationale Konferenzen, Gipfeltreffen und Events entwickelt und erfüllt internationale Standards für tragbare Dolmetscherkonsolen.
Die Konsole ist kompatibel mit Williams AV FM-, Infrarot- und Digi-Wave™-Sendern, was sowohl tragbare als auch fest installierte Systeme ermöglicht.
Die IC-2 Bedienkonsole ist Ihr Audio-Steuerzentrum für Simultanübersetzung. Dolmetscher können die Originalsprache oder Relay-Quellen überwachen, Mikrofone aktivieren und das Übersetzungssignal an eine von zwei Sprachgruppen weiterleiten – alles über die eigenständige IC-2 Einheit. Ideal für Präsentationskonferenzen mit bis zu 14 Sprachen, bei denen eine Kombination aus Originalsprache und einer Relay-Sprache verwendet wird. Die IC-2 ist für internationale Konferenzen, Gipfeltreffen und Events entwickelt und erfüllt internationale Standards für tragbare Dolmetscherkonsolen.
Die Konsole ist kompatibel mit Williams AV FM-, Infrarot- und Digi-Wave™-Sendern, was sowohl tragbare als auch fest installierte Systeme ermöglicht.
Eigenschaften
CAT 5 Audio für vereinfachte Verkabelung und einfache Kaskadierung, um zusätzliche Dolmetscher zu unterstützen
Integrierter Verteilerverstärker und Mini-Mixer reduzieren externe Geräte und vereinfachen die Einrichtung
Durchschleifung der Originalsprache
Verriegelte Mikrofon- und Relay-Ausgangsfunktionen
Hohe Flexibilität: Jeder Dolmetscher kann mehrere Mikrofon- und Kopfhöreroptionen nutzen
5 Jahre Garantie
CAT 5 Audio für vereinfachte Verkabelung und einfache Kaskadierung, um zusätzliche Dolmetscher zu unterstützen
Integrierter Verteilerverstärker und Mini-Mixer reduzieren externe Geräte und vereinfachen die Einrichtung
Durchschleifung der Originalsprache
Verriegelte Mikrofon- und Relay-Ausgangsfunktionen
Hohe Flexibilität: Jeder Dolmetscher kann mehrere Mikrofon- und Kopfhöreroptionen nutzen
5 Jahre Garantie
- (1) IC-2 Bedienkonsole für Dolmetscher
- (1) WCA 091 CAT 5-Kabel, 7,6 m
- (1) TFP 044 Netzteil
Technische Daten
Allgemein
Garantie: 5 Jahre, 1 Jahr Zubehör
Allgemein
- Abmessungen: 25,4 × 16 × 6,2 cm
- Gewicht: 1,5 kg
- Farbe: Schwarz / Silber
- Stromversorgung: Externes Netzteil, 18 V DC, Desktop-Switching-Inverter
- Eingang: 110–240 V AC, 50–60 Hz, 1 A
- Floor In: 3-polige XLR-Buchse, symmetrisch (oder unsymmetrisch), 24 kΩ Differenzeingang, max. +19 dBu
- IC-2 Bus In/Out: CAT5 RJ45, verteilt symmetrisches Line-Level Floor- und Relay-Audio zu einer weiteren IC-2 Konsole
- XLR Mikrofon-Eingänge: 3-polige XLR-Buchse, symmetrisch (oder unsymmetrisch), 12 V DC Simplex zuschaltbar, variabler Gain 58 dB, 2,4 kΩ Eingang, max. +19 dBu
- 3,5 mm Mikrofon-Eingänge: Stereo TRS (pink) & TRRS (schwarz), unsymmetrisch für Elektret-Kondensatormikrofone, variabler Gain 40 dB, Bias 3,7 V DC über 2,7 kΩ
- 3,5 mm TRRS Kopfhörer-Ausgang: Tip = Links, Ring 1 = Rechts, Ring 2 = GND, Sleeve = Mic, max. 40 mW in 32 Ω Stereo-Kopfhörer
- 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang: TRS, mono oder stereo, min. 8 Ω, max. 190 mW in 32 Ω Stereo-Kopfhörer
- Norm Out / Relay Out: 3-polige XLR-Buchse, symmetrischer Ausgang, max. +19 dBu in 600 Ω
- Lautstärke: Drehregler links/rechts für Kopfhörer
- Bass / Treble: Drehregler links/rechts mit Rastpunkt
- Mute: Drucktaster, rot hinterleuchtet, stummschaltet Mikrofone
- Mic On: Drucktaster, hellrot, aktiviert Mikrofon, Verriegelung der linken/rechten Tasten
- Floor / Relay Input: Drucktasten blau hinterleuchtet, wählt Spracheingang
- Relay Output: Drucktaster gelb hinterleuchtet, wählt Mikrofonausgang (gelb = Relay Out, aus = Norm Out)
- Gain Adjust: Drehregler für Mikrofon- und Floor-Audiopegel
- Phantom Power: Schiebeschalter, 12 V DC Simplex für XLR Mikrofon
- Norm / Relay Feedthrough: Schiebeschalter für Durchschleifen der Originalsprache
- Ground Lift: Trennt Chassis- und Audio-Masse intern
- Peak Level: grüne LED auf Rückseite zeigt optimalen Norm-Out Pegel
- Relay Output in Use: gelbe LED vorne zeigt aktive Relay-Ausgabe
- Frequenzgang: 45 Hz – 20 kHz, ±3 dB
- Verzerrung bei 1 kHz: <0,5 % THD bei voller Leistung
- Signal-Rausch-Abstand: >82 dB bei 1 kHz
- Übersprechen: >63 dB bei 1 kHz
- Bass: ±12 dB bei 100 Hz
- Treble: ±12 dB bei 10 kHz
Garantie: 5 Jahre, 1 Jahr Zubehör
