Williams AV DL210 NET D 2.0
Williams AV DL210 NET D 2.0 Digi-Loop Large Area Dual-Channel Hearing Loop Dante Amplifier
Der Williams AV DL210 NET 2.0 ist ein DSP‑gesteuerter Dual‑Channel Hörschleifenverstärker für barrierefreie Audio‑Unterstützung in großen Innenräumen wie Auditorien, Mehrzweckhallen, Gymnasien oder Versammlungsräumen. Der Verstärker nutzt eine Class D‑Leistungsschaltung in Kombination mit einer flexiblen DSP‑Audioverarbeitung, die Funktionen wie Mischfunktion, parametrische Entzerrung, Kompression, Hoch‑ und Tiefpassfilter, Metallverlustkompensation, automatische Verstärkungsregelung und Audio‑Delay umfasst. Über die integrierte Netzwerksteuerung (Ethernet) kann das System via PC/Tablet aus der Ferne eingerichtet, überwacht und kalibriert werden.
Mit zwei unabhängigen Schleifenausgängen unterstützt der DL210 NET 2.0 sowohl separate Schleifenbereiche als auch Phased‑Array‑Installationen für eine gleichmäßige Induktionsfeldverteilung über große Flächen. Er erfüllt die Leistungsanforderungen der IEC 60118‑4‑Norm, sobald er korrekt geplant, installiert und in Betrieb genommen wurde, und entspricht den Benchmark‑Standards der IEC 62489‑1.
Der Williams AV DL210 NET 2.0 ist ein DSP‑gesteuerter Dual‑Channel Hörschleifenverstärker für barrierefreie Audio‑Unterstützung in großen Innenräumen wie Auditorien, Mehrzweckhallen, Gymnasien oder Versammlungsräumen. Der Verstärker nutzt eine Class D‑Leistungsschaltung in Kombination mit einer flexiblen DSP‑Audioverarbeitung, die Funktionen wie Mischfunktion, parametrische Entzerrung, Kompression, Hoch‑ und Tiefpassfilter, Metallverlustkompensation, automatische Verstärkungsregelung und Audio‑Delay umfasst. Über die integrierte Netzwerksteuerung (Ethernet) kann das System via PC/Tablet aus der Ferne eingerichtet, überwacht und kalibriert werden.
Mit zwei unabhängigen Schleifenausgängen unterstützt der DL210 NET 2.0 sowohl separate Schleifenbereiche als auch Phased‑Array‑Installationen für eine gleichmäßige Induktionsfeldverteilung über große Flächen. Er erfüllt die Leistungsanforderungen der IEC 60118‑4‑Norm, sobald er korrekt geplant, installiert und in Betrieb genommen wurde, und entspricht den Benchmark‑Standards der IEC 62489‑1.
Eigenschaften
- System & Steuerung
- DSP‑gesteuerter Dual‑Channel Hörschleifenverstärker für große Räume.
- Netzwerksteuerung über Ethernet (RJ‑45) für Fernkonfiguration, Überwachung und Kalibrierung.
- LCD‑Display mit VU‑Meter und intuitiver Menüsteuerung.
- USB‑Port für Firmware‑Updates.
- Leistungsstarke Class D‑Verstärkung für hohe Effizienz.
- Audio & Verarbeitung
- DSP‑Audioverarbeitung mit:
- Parametrischer Entzerrung, Kompression
- Hoch‑/Tiefpass‑Filter, AGC
- Metallverlust‑Kompensation
- Anpassbare Audio‑Delay‑Funktion
- Dual Loop‑Outputs für phased‑array oder duale Schleifeninstallationen.
- 70–100 V‑Eingang zur Integration in Lautsprecher‑/Paging‑Systeme.
- Ein‑ und Ausgänge
- 2× Mic/Line‑Inputs über Terminalblock mit konfigurierbaren Eingangsarten (Mic/Line, symmetrisch/unsymmetrisch) und +48 V Phantomspannung.
- Line‑Outputs (Loop‑Through) zur Weitergabe des Signals an weitere Geräte.
- Kopfhörer‑Ausgang (1/4″ Stereo) zur Monitorüberwachung.
- Loop‑Fault‑Relais zur externen Warnmeldung bei Fehlern.
- Schutz & Compliance
- Schutz gegen offene/kurzgeschlossene Schleifen, Überhitzung und Überlast.
- Erfüllt ADA / ADAAG‑Richtlinien für barrierefreie Hörsysteme.
- Konform mit IEC 60118‑4 und getestet gemäß IEC 62489‑1 Benchmark Standards.
- 1× DL210 NET 2.0 DSP Induction Loop Amplifier – Hauptgerät mit Dual‑Loop‑Ausgängen.
- 1× WLC 004 – Netzanschlusskabel (US‑Version; andere Ländervarianten verfügbar).
- 1× IDP 009 – ADA‑konforme Wandplakette zur T‑Coil‑Kennzeichnung.
Hinweis: Je nach Bestellung/Region sind andere Netzanschlusskabel (EU/UK/AU) enthalten
Technische Daten
Allgemein
Audio & Loop‑Ausgänge
Eingänge & Schnittstellen
Weitere Anschlüsse
Normen & Zertifizierung
Allgemein
- Systemtyp: Dual‑Channel DSP Induction Loop Amplifier.
- Rackmontage: 2 RU, 19″ Rackmount (Chassisbreite ca. 17″).
- Abmessungen: ca. 19″ W × 3.5″ H × 12″ D (≈ 483 × 89 × 305 mm).
- Gewicht: ca. 14.3 lbs (≈ 6.5 kg).
- Kühlung: Temperaturgesteuerter, variabler Lüfter.
- Stromversorgung: Internes Netzteil, 100–240 VAC, 50/60 Hz, 250 W (IEC‑320‑C14).
- Betriebstemperatur: 0–35 °C; Relative Luftfeuchte: 0–90 %.
Audio & Loop‑Ausgänge
- Loop‑Ausgangsstrom: 12 A RMS (17 A pk) pro Ausgang.
- Loop‑Ausgangsspannung: bis 33.3 Vrms (47.1 Vpk) kontinuierlich.
- Loop‑Widerstandsbereich: 0.5 Ω – 3.0 Ω (DC).
- Frequenzgang (Loop): 45 Hz – 9.0 kHz ± 2 dB.
- THD: < 1 % bei Nennausgangsstrom (1 kHz).
Eingänge & Schnittstellen
- Mic/Line Inputs: 2× 3‑poliger Terminalblock; 1.5 kΩ (Mic), 10 kΩ (Line); Phantom 48 V.
- 70‑100 V Input: 1× 2‑poliger Terminalblock für High/Speaker Level.
- Ethernet: 1× RJ‑45 (10–100 Mbps) für Netzwerksteuerung.
- USB: 1× Standard‑B (Firmware/Updates).
Weitere Anschlüsse
- Line Output: 1× 3‑poliger Terminalblock (Loop‑Through).
- Headphone Output: 1× 1/4″ Stereo.
- Loop Fault Relay: DB‑9 (NC/NO/Common); 2 A @ 30 VDC.
- Audio‑Delay: Einstellbar von 0 – 165 ms.
Normen & Zertifizierung
- IEC 60118‑4 – Normkonformität bei korrekter Systemplanung/Installation.
- IEC 62489‑1 – Benchmark‑Teststandard.
- Zertifizierungen: CE, UL, ULC, FCC, Industry Canada, RoHS, WEEE, CB Scheme, RCM.
- Garantie: 2 Jahre.
VOB/C‑ und DIN 18299‑konformer Ausschreibungstext den Williams AV DL210‑NET‑D 2.0 Induktionsschleifenverstärker, TRIUS Pro-AV, Art.-Nr. 58.03.15
Bezeichnung der Lieferleistung
Lieferung eines Williams AV DL210‑NET‑D 2.0 Induktionsschleifenverstärkers („Digi‑Loop Large Area Dual Channel Hearing Loop Amplifier with Network & Dante™ Audio Input“), einschließlich Netzanschlusskabel, Rack‑Montagematerial, ADA‑Kennzeichnung und vollständiger technischer Dokumentation, betriebsbereit und funktionsgeprüft, gemäß nachfolgender Leistungsbeschreibung.
Leistungsbeschreibung
1. Allgemeines
Gegenstand dieser Leistung ist ein netzwerkfähiger, digitaler Hörschleifenverstärker mit Dante™‑Audio‑Eingang zur Erzeugung eines magnetischen Induktionsfeldes für Personen mit T‑Spulen‑fähigen Hörgeräten oder Cochlea‑Implantaten in großen Innenräumen wie Auditorien, Veranstaltungsräumen oder Hallen. Der Verstärker dient der barrierefreien akustischen Unterstützung und kann ferngesteuert konfiguriert und überwacht werden.
2. Funktionale Anforderungen
a) Verstärker‑ und Schleifenparameter
- Dual‑Channel‑Ausgänge: Zwei unabhängige Schleifen‑Ausgänge mit einem Dauerstrom von jeweils ca. 12 A RMS (17 A Peak) zur Versorgung von Dual‑Loop‑ oder Phased‑Array‑Induktionsschleifen.
- Class‑D‑DSP‑Verstärkung mit elektronischer DSP‑Audioverarbeitung für effiziente Magnetfeldspeisung, Misch‑ und EQ‑Funktionen.
- Frequenzbereich: Magnetfeld‑Frequenzgang ca. 45 Hz bis 9 kHz (± 2 dB) zur Übertragung der Sprach‑ und Assistent‑Listening‑Informationen.
- Schutz‑ und Diagnosefunktionen: Integrierter Schutz gegen offene/kurzgeschlossene Schleifen, Überhitzung, Übersteuerung sowie Loop‑Fault‑Relais für externe Fehlermeldungen.
b) Audiokonfiguration und Schnittstellen
- Ethernet‑Netzwerkanschluss (RJ‑45) zur Fernsteuerung, Parametrierung und Überwachung über PC/Tablet‑Software.
- Dante™‑Audioeingang (RJ‑45) zur Integration digitaler Audioquellen aus bestehenden Netzwerken.
- USB‑B‑Port für Firmware‑Updates.
- Mikrofon/Line‑Eingänge (XLR oder Terminalblock), konfigurierbar für Mikrofonsignal oder Line‑Pegel, balanciert oder unbalanciert, einschließlich Phantomspannung im Mikrofonmodus.
- 70–100 V‑Eingang für Hochpegel‑Anschlüsse an Beschallung‑ oder Paging‑Systeme.
- Line‑Outputs zur Durchschleifung des Audiostreams an zusätzliche Geräte.
- Front‑Panel‑Kopfhörerbuchse zur Überwachung der Ein‑/Ausgangssignale.
c) Bedienung, DSP‑Einstellungen und Anzeige
- Front‑LCD‑Display mit Menü‑Navigation und VU‑Meteranzeige.
- DSP‑Audio‑Einstellungen einschließlich parametrischer Entzerrung, Kompression, Hoch‑/Tiefpass‑Filter, AGC und einstellbarem Audio‑Delay.
- Interner Kalibrier‑Testton‑Generator und Tools zur Anpassung des Schleifenstroms und Feldstärke.
d) Mechanische und elektrische Eigenschaften
- Rack‑Montage: Standard 2 RU, 19″‑Rack‑Gehäuse mit robustem Gehäuse und lüftergekühltem Betrieb.
- Netzversorgung: Internes Universal‑Netzteil 100–240 VAC, 50/60 Hz mit IEC‑C14‑Netzanschluss.
- Betriebsklima: ca. 0 °C bis 35 °C, 0–90 % relative Luftfeuchte nicht kondensierend.
- Abmessungen/Gewicht: ca. 2 RU, 19″ Breite, Tiefe ca. 12″ (~305 mm), Gewicht ca. 6,5 kg.
e) Normen und Konformität
- Das Gerät erfüllt bei planmäßiger Planung, Installation und Inbetriebnahme die Anforderungen der IEC 60118‑4‑Norm für induktive Hörschleifen‑Systeme.
- Getestet gemäß IEC 62489‑1 Benchmark‑Standards.
- Erfüllt relevante internationale Konformitäten (CE, FCC, RoHS, WEEE, UL/ULC, RCM).
3. Lieferumfang
- Williams AV DL210‑NET‑D 2.0 Induktionsschleifenverstärker
- Netzanschlusskabel entsprechend regionalem Standard
- ADA‑T‑Spulen‑Hinweisschild zur visuellen Kennzeichnung des Hörschleifenbereichs
- Rack‑Montagematerial
- Bedien‑ und Installationsunterlagen
- CE‑Konformitätserklärung, technische Datenblätter und Firmware‑Hinweise
4. Qualitäts‑ und Abnahmeanforderungen
- Lieferung fabrikneuer, serienmäßiger Geräte, betriebsbereit und in Originalverpackung.
- Vor Auslieferung vollständige Funktionsprüfung und Parametrierungsprüfung durch den Lieferanten.
- Technische Unterlagen einschließlich Konformitätsnachweisen und Bedienungsanleitung sind vollständig beizulegen.