Williams AV DWS INT 5 400 ALK
Williams AV DWS INT 5 400 ALK 50-Teilnehmer transportables Dolmetscher-System
Das DWS INT 5 400 ALK von Williams AV ist ein professionelles, tragbares Interpretation‑ und Zuhörsystem aus der Digi‑Wave 400‑Serie, das speziell für mehrsprachige Veranstaltungen mit bis zu 50 Teilnehmern entwickelt wurde. Es bietet eine sichere und zuverlässige drahtlose Audio‑Übertragung im lizenzfreien 2,4 GHz‑Funkband mit Unterstützung für vier Dolmetscher‑Sprachen plus Boden‑Sprache – ideal für internationale Kongresse, Schulungen, Tagungen oder größere Veranstaltungen mit Simultan‑Dolmetschung.
Im Gegensatz zur wiederaufladbaren Version nutzt dieses System lässlich mit AAA‑Alkalibatterien betriebene Empfänger (DLR 400 ALK), was den laufenden Einsatz über lange Zeiträume ohne Ladeinfrastruktur ermöglicht. Die robuste Funktechnologie sorgt für stabile Verbindung mit hoher Reichweite, während die ergonomischen Komponenten wie Headset‑Mikrofone und Surround‑Ohrhörer Komfort und Verständlichkeit für Dolmetscher und Zuhörer gleichermaßen garantieren.
Das DWS INT 5 400 ALK von Williams AV ist ein professionelles, tragbares Interpretation‑ und Zuhörsystem aus der Digi‑Wave 400‑Serie, das speziell für mehrsprachige Veranstaltungen mit bis zu 50 Teilnehmern entwickelt wurde. Es bietet eine sichere und zuverlässige drahtlose Audio‑Übertragung im lizenzfreien 2,4 GHz‑Funkband mit Unterstützung für vier Dolmetscher‑Sprachen plus Boden‑Sprache – ideal für internationale Kongresse, Schulungen, Tagungen oder größere Veranstaltungen mit Simultan‑Dolmetschung.
Im Gegensatz zur wiederaufladbaren Version nutzt dieses System lässlich mit AAA‑Alkalibatterien betriebene Empfänger (DLR 400 ALK), was den laufenden Einsatz über lange Zeiträume ohne Ladeinfrastruktur ermöglicht. Die robuste Funktechnologie sorgt für stabile Verbindung mit hoher Reichweite, während die ergonomischen Komponenten wie Headset‑Mikrofone und Surround‑Ohrhörer Komfort und Verständlichkeit für Dolmetscher und Zuhörer gleichermaßen garantieren.
Eigenschaften
- Systemüberblick
- Tragbares Digi‑Wave 400 Interpretation System für bis zu 50 Zuhörer und 5 Sprecher/Dolmetscher‑Funkgeräte (4 Sprachen + Boden)
- Drahtlose Übertragung im 2,4 GHz‑ISM‑Band (FHSS/FSK) – sicher, stabil und lizenzfrei
- Unterstützt bis zu 900 ft (ca. 274 m) Reichweite je nach Umgebungsbedingungen
- Alkalibatteriebetriebene Empfänger, ideal für Einsätze ohne Lade‑Infrastruktur
- Sende‑ und Empfangsausrüstung
- 5 × DLT 400 Transceiver – digitale Sender/Empfänger mit OLED‑Display und sicherer Verschlüsselung
- 50 × DLR 400 ALK Alkaline‑Receiver mit LCD‑Statusanzeige
- Audio & Bedienkomfort
- 4 × MIC 158 Headset‑Mikrofone für Dolmetscher
- 50 × EAR 022 Surround‑Ohrhörer für Zuhörer
- Kanal‑ und Gruppenwahl direkt am Gerät dank Display und leicht verständlicher Benutzeroberfläche
- Batterie & Ladefunktionen
- 50 × BAT 010‑2 AAA Alkaline‑Batterien für Empfänger – bis zu ~30 Std. Laufzeit je Einheit
- CHG 412 12‑Bay Charger für schnelles Aufladen der Transceiver und optional kompatibler Akku‑Modelle
- Transport & Schutz
- CCS 054 Transportkoffer zur sicheren Aufbewahrung und zum mobilen Einsatz
- Silikon‑Schutzhüllen (CCS 061) in Grau und Schwarz für robuste Alltagstauglichkeit
- 5× DLT 400 Transceiver (Sender/Empfänger)
- 50× DLR 400 ALK Alkaline‑Receiver
- 4× MIC 158 Headset‑Mikrofone
- 50× EAR 022 Surround‑Ohrhörer
- 1× CHG 412 12‑Bay Charger
- 50× BAT 010‑2 AAA Alkaline‑Batterien
- 1× CCS 054 Transport‑ und Aufbewahrungskoffer
- 4× CCS 061 Grau Silikon‑Hüllen
- 1× CCS 061 Schwarz Silikon‑Hülle
Technische Daten
DLT 400 Transceiver (Sender/Empfänger)
DLR 400 ALK Receiver (Alkaline‑Betrieb)
Charger & Zubehör
DLT 400 Transceiver (Sender/Empfänger)
- Abmessungen: 4.22″ W × 2.60″ H × 0.50″ D (107.3 × 66 × 12.6 mm)
- Gewicht: ca. 3.3 oz (94 g) inklusive Akku
- Frequenzband: 2.4 GHz ISM (2402 – 2476 MHz) FHSS/FSK
- Audio‑Frequenzgang: Intercom: 100 – 7,200 Hz; Interpretation: 100 – 11,500 Hz
- SNR: ca. 73 dB A‑gewichtet
- THD: 0.1 % (typisch, 1 kHz)
- Reichweite: bis zu ca. 900 ft (274 m) (Umgebung abhängig)
- Modulation: FSK
- Audio‑Ein‑/Ausgang: Internal Mic / 3.5 mm Mic‑Jack; 3.5 mm TRRS Kopfhörer‑Ausgang; USB‑C Line‑Out
- Sicherheit: 87‑Bit + 128‑Bit Verschlüsselung, PIN‑Lock
- Batterie: Interner Lithium‑Polymer‑Akku, bis zu ~16 Std. Betriebszeit
- Passende Empfänger: DLR 400 ALK, DLR 400 RCH, DLT 300 (mit Einschränkung)
DLR 400 ALK Receiver (Alkaline‑Betrieb)
- Abmessungen: 2.36″ W × 3.54″ H × 0.63″ D (60 × 90 × 16 mm)
- Gewicht: ca. 1.7 oz (47 g) ohne Batterien
- Frequenzband: 2.4 GHz ISM, FSK
- Batterietyp: 2 × AAA Alkaline (BAT 010‑2)
- Laufzeit: bis zu ~30 Std. mit Alkaline‑Batterien
- Audio‑Frequenzgang: Intercom: 100 – 7,300 Hz; Interpretation: 100 – 11,200 Hz
- SNR: 74 dB (A‑gewichtet)
- THD: 0.1 % (typisch)
- Kopfhörer‑Ausgang: 3.5 mm TRRS (mono), max. 27 mW @ 32 Ω
- Display: LCD (Batteriestand, RSSI, Kanal/Gruppe)
- Energiesparmodus: Auto‑Sleep nach 5 Min. ohne RF‑Signal
- Temperaturbereich: ‑10 °C bis +45 °C (14 – 113 °F)
- Zulassungen: FCC, CE, RoHS3, WEEE, RCM, ANATEL, KC, Giteki
Charger & Zubehör
- CHG 412 12‑Bay Charger
- Kapazität: 12 Geräte gleichzeitig
- Maße: 9″ × 7″ × 1.5″ (23 × 17.8 × 3.8 cm)
- Gewicht: ca. 1.8 lbs (845 g)
- Eingang: TFP 066, 90‑240 VAC
- Ausgang: 5 VDC, 0.5 A/Bay
- Ladezeit: ca. 5 Stunden