Williams AV DW SYS1AIM
Williams AV DW SYS1AIM Digi-Wave AIM (Advanced Interpretation Module) System
Das Digi‑Wave AIM (Advanced Interpretation Module) System von Williams AV ist ein tragbares, digitales Dolmetscher‑ und Kommunikationssystem, das speziell für anspruchsvolle Interpretation‑ und Sprachübertragungs‑Anwendungen entwickelt wurde. Es baut auf der bewährten Digi‑Wave‑400‑Technologie auf und erweitert sie um erweiterte Funktionen für mehrsprachige Meetings, Präsentationen, Q&A‑Sessions und zwei‑Sprachen‑Kommunikation. Mit bis zu 24 verfügbaren Kanälen, Q&A‑Modus, benutzerdefinierten Kanalnamen und Untergruppen‑Funktionen eignet sich das System ideal für internationale Konferenzen, Führungen, Geschäftstreffen, Schulungen oder mehrsprachige Events, bei denen klare und störungsfreie Sprachübertragung entscheidend ist.
Das System bietet nicht nur die klassischen Digi‑Wave‑Funktionen wie Intercom‑ und Assistant‑Listening‑Modi, sondern auch eine Q&A‑Gestaltung, die nahtlose Interaktion zwischen Publikum und Präsentierenden in zwei verschiedenen Sprachen ermöglicht – einschließlich zwei offener Mikrofone pro Sprache für flüssigen, natürlichen Austausch. Über die Steuerfunktion lassen sich System‑Einstellungen wie Kanalnamen und Untergruppen offline vorbereiten, ohne laufende Veranstaltungen zu unterbrechen, was den AIM‑Workflow besonders benutzerfreundlich macht.
Das Digi‑Wave AIM (Advanced Interpretation Module) System von Williams AV ist ein tragbares, digitales Dolmetscher‑ und Kommunikationssystem, das speziell für anspruchsvolle Interpretation‑ und Sprachübertragungs‑Anwendungen entwickelt wurde. Es baut auf der bewährten Digi‑Wave‑400‑Technologie auf und erweitert sie um erweiterte Funktionen für mehrsprachige Meetings, Präsentationen, Q&A‑Sessions und zwei‑Sprachen‑Kommunikation. Mit bis zu 24 verfügbaren Kanälen, Q&A‑Modus, benutzerdefinierten Kanalnamen und Untergruppen‑Funktionen eignet sich das System ideal für internationale Konferenzen, Führungen, Geschäftstreffen, Schulungen oder mehrsprachige Events, bei denen klare und störungsfreie Sprachübertragung entscheidend ist.
Das System bietet nicht nur die klassischen Digi‑Wave‑Funktionen wie Intercom‑ und Assistant‑Listening‑Modi, sondern auch eine Q&A‑Gestaltung, die nahtlose Interaktion zwischen Publikum und Präsentierenden in zwei verschiedenen Sprachen ermöglicht – einschließlich zwei offener Mikrofone pro Sprache für flüssigen, natürlichen Austausch. Über die Steuerfunktion lassen sich System‑Einstellungen wie Kanalnamen und Untergruppen offline vorbereiten, ohne laufende Veranstaltungen zu unterbrechen, was den AIM‑Workflow besonders benutzerfreundlich macht.
Eigenschaften
- Hauptfunktionen
- Advanced Interpretation Module (AIM): Erweiterte Interpretation‑Features inklusive Q&A‑Modus.
- Bis zu 24 Kanäle: Branchenweit führende Anzahl an Sprachkanälen für Dolmetschanwendungen.
- Q&A‑Modus: Wechsel zwischen Sprachen und offene Mikrofonnutzung für zwei Sprachen; ideal für Diskussionen und Interaktion.
- Benutzerdefinierte Kanalnamen: Wähle aus über 100 ISO‑Sprachcodes oder lege eigene 5‑stellige Namen fest.
- Untergruppen‑Funktion: Ermöglicht Gruppeneinteilungen und Sichtbarkeitskontrolle für Kanäle.
- Control‑Funktion: Einrichtung und Verwaltung von Kanälen/Untergruppen offline, ohne laufende Veranstaltung zu unterbrechen.
- Kommunikation & Anwendung
- Tragbar & kabellos: Kein Einsatz einer festen Basisstation nötig.
- Hohe Reichweite: Bis zu ca. 900 ft / ~274 m (Umgebung abhängig).
- Breite Einsatzbereiche: Simultan‑Dolmetschen, Präsentationen, Tours, Assistive Listening, Meetings.
- 3× DLT 400‑AIM Transceiver – erweiterte Transceiver mit AIM‑Funktionalität
- 9× DLR 400 RCH Empfänger – wiederaufladbare Zuhörer‑Empfänger
- 2× MIC 144 Headset‑Mikrofone – Noise‑Cancelling Headset‑Mikrofone
- 1× MIC 414 Plug‑in Mikrofon – Kompaktes Ansteck‑Mikrofon
- 9× EAR 022 Surround‑Ohrhörer – Komfort‑Ohrhörer für Zuhörer
- 1× CHG 412 PRO 12‑Bay Charger & Case – Ladegerät‑System mit Transportkoffer
- CCS 061 Silicone Skins (1× grau, 9× schwarz, 1× blau, 1 × rot)
- Dokumentation: Handbücher & Garantiehinweise
Hinweis: Zusätzliche Receiver oder Transceiver können separat ergänzt werden, um weitere Teilnehmer oder Sprachgruppen zu unterstützen.
Technische Daten
DLT 400‑AIM Transceiver (Kernkomponente)
DLR 400 RCH Receiver
Headsets & Mikrofone
DLT 400‑AIM Transceiver (Kernkomponente)
- Abmessungen: ca. 2.60″ × 4.22″ × 0.50″ (66 × 107.3 × 12.6 mm)
- Gewicht: ca. 3.3 oz (94 g) inklusive Akku
- Gehäuse: Schwarzer ABS‑Kunststoff
- Batterie: Lithium‑Polymer (1800 mAh, Smart‑Charge integriert)
- Batterielaufzeit: bis zu ca. 16 Std. (Senden/Empfang auf 1 Kanal)
- Ladezeit: ca. 5 Std.
- Frequenzband: 2.4 GHz (ISM 2402–2476 MHz), FHSS/FSK‑Modulation
- Reichweite: bis zu ~900 ft / ~274 m (Umgebung abhängig)
- Audio‑Frequenzgang:
- Interpretation / Q&A / INTP24: 100 – 7,200 Hz
- Andere Modi: 100 – 11,500 Hz
- SNR: 73 dB (A‑gewichtet)
- THD: 0.1 % (Default Volume, 1 kHz)
- Mikrofon‑Inputs: Internes Mikrofon (deaktivierbar) + 3.5 mm‑Jack mit Elektret‑Bias, regelbare Verstärkung
- Line‑Input: USB‑C, Pegel regelbar
- Audio‑Output: 3.5 mm TRRS Kopfhörer Anschluß; max. 25 mW @ 32 Ω
- RF Output: typ. 19 dBm
- Sicherheit: 87‑Bit / 128+87‑Bit Verschlüsselung, PIN‑Lock, kompatibel mit 300 Series
- Betriebstemperatur: –10 °C bis +45 °C (14 °F bis 113 °F)
- Zulassungen: FCC, CE, RoHS3, WEEE, RCM, ANATEL, KC, Giteki
- Garantie: 2 Jahre auf Gerät, interne Batterie 1 Jahr
DLR 400 RCH Receiver
- Abmessungen / Gewicht: Analog zum AIM‑Transceiver (94 g)
- Batterie: Lithium‑Polymer, bis zu ~32 Std. Laufzeit pro Ladung
- Reichweite & Frequenz: Entsprechend AIM‑Transceiver
- Kompatibilität: Firmware v1.3.0 oder höher empfohlen
Headsets & Mikrofone
- MIC 144: Elektret‑Kondensator, Noise‑Cancelling, flexible Boom‑Armatur
- MIC 414: Plug‑Mount Mikrofon für freihändigen Einsatz
- EAR 022: Surround‑Ohrhörer, 32 Ω, 118 dB SPL @ 1 kHz