Williams AV DWS INT 4 400 RCH
Williams AV DWS INT 4 400 RCH 21-Teilnehmer transportables Digi-Wave Dolmetscher-System (wiederaufladbar)
Das DWS INT 4 400 RCH von Williams AV ist ein tragbares und wiederaufladbares Drahtlos‑Dolmetschersystem, das speziell für mehrsprachige Veranstaltungen wie Kongresse, Workshops, Gottesdienste und Schulungen entwickelt wurde. Es kombiniert moderne 2,4 GHz‑Funk‑Technologie mit digitaler Frequenzsprung‑Modulation (FHSS) und verschlüsselter Übertragung, um zuverlässige, klare und störungsfreie Audio‑Kommunikation zwischen Sprechern, Dolmetschern und Zuhörern zu ermöglichen. Mit drei DLT 400 Transceivern als Sender/Empfänger, 21 wiederaufladbaren DLR 400 RCH‑Empfängern für Zuhörer und passenden Headset‑Mikrofonen bietet dieses System eine professionelle Dolmetscher‑Konfiguration für bis zu zwei oder drei Dolmetscher plus den Sprecher in einer einzigen Sprache oder mehreren Sprachen gleichzeitig – alle Teilnehmer können direkt aus dem Funknetz heraus die gewünschte Sprache oder Boden‑Sprache auswählen.
Das komplette Paket ist in einem robusten CCS 056 Transport‑ und Aufbewahrungskoffer untergebracht, der auch zwei 12‑Bay Ladegeräte (CHG 412 PRO) enthält. So ist das System schnell aufgebaut, leicht transportierbar und sofort einsatzbereit – perfekt für professionelle AV‑Installationen und internationale Einsätze.
Das DWS INT 4 400 RCH von Williams AV ist ein tragbares und wiederaufladbares Drahtlos‑Dolmetschersystem, das speziell für mehrsprachige Veranstaltungen wie Kongresse, Workshops, Gottesdienste und Schulungen entwickelt wurde. Es kombiniert moderne 2,4 GHz‑Funk‑Technologie mit digitaler Frequenzsprung‑Modulation (FHSS) und verschlüsselter Übertragung, um zuverlässige, klare und störungsfreie Audio‑Kommunikation zwischen Sprechern, Dolmetschern und Zuhörern zu ermöglichen. Mit drei DLT 400 Transceivern als Sender/Empfänger, 21 wiederaufladbaren DLR 400 RCH‑Empfängern für Zuhörer und passenden Headset‑Mikrofonen bietet dieses System eine professionelle Dolmetscher‑Konfiguration für bis zu zwei oder drei Dolmetscher plus den Sprecher in einer einzigen Sprache oder mehreren Sprachen gleichzeitig – alle Teilnehmer können direkt aus dem Funknetz heraus die gewünschte Sprache oder Boden‑Sprache auswählen.
Das komplette Paket ist in einem robusten CCS 056 Transport‑ und Aufbewahrungskoffer untergebracht, der auch zwei 12‑Bay Ladegeräte (CHG 412 PRO) enthält. So ist das System schnell aufgebaut, leicht transportierbar und sofort einsatzbereit – perfekt für professionelle AV‑Installationen und internationale Einsätze.
Eigenschaften
- Systemüberblick
- Rechargeable Interpretations‑ und Dolmetschersystem für bis zu 21 Zuhörer.
- Unterstützt Mehrsprach‑Interpretation mit bis zu drei aktiven Dolmetschern.
- Nutzbar über lizenzfreies 2,4 GHz ISM‑Funkband mit FHSS‑Modulation.
- Digitale Verschlüsselung (87‑Bit & 128+87‑Bit) für sichere Übertragung.
- Komplett wiederaufladbar – keine Einwegbatterien nötig.
- Hauptkomponenten
- DLT 400 Transceiver – robustes Sender/Empfänger‑Modul mit OLED‑Display.
- DLR 400 RCH Empfänger – mobile Zuhörer‑Empfänger mit bis zu 32 Std. Laufzeit pro Akku.
- MIC 144 Headset‑Mikrofone – ideale Sprach‑Aufzeichnung für Dolmetscher.
- EAR 022 XOR‑Ohrhörer – komfortable Hörer für Zuhörer.
- Lade‑ & Transport‑Lösungen
- 2 × CHG 412 PRO 12‑Bay Ladegeräte für DLT und DLR.
- CCS 056 Transport‑ und Aufbewahrungskoffer – schützt und organisiert das System.
- CCS 061 Silikon‑Schutzhüllen für Transceiver/Empfänger in Grau und Schwarz.
- Einsatzbereiche
- Dolmetscher‑Support bei Konferenzen, internationalen Meetings oder Schulungen.
- Assistive‑Listening‑Lösungen für Veranstaltungen mit mehreren Sprachen.
- Professionelle drahtlose Audio‑Distribution ohne Kabelsalat.
- 3× DLT 400 Transceiver (Sender/Empfänger)
- 21× DLR 400 RCH Rechargeable Receiver
- 3× MIC 144 Headset‑Mikrofone
- 21× EAR 022 Surround‑Ohrhörer
- 2× CHG 412 PRO 12‑Bay Ladegeräte
- 1× CCS 056 Transport‑ und Aufbewahrungskoffer
- 2× CCS 061 Grey Silikon Skin
- 1× CCS 061 Black Silikon Skin
Hinweis: Zusätzliche Empfänger oder Transceiver können separat ergänzt werden, um weitere Zuhörer oder Sprachen abzudecken.
Technische Daten
System‑Funkbasis
DLT 400 Transceiver
DLR 400 RCH Rechargeable Receiver
CHG 412 PRO 12‑Bay Charger (pro Einheit)
Transportkoffer – CCS 056
System‑Funkbasis
- Funk & Sicherheit
- Frequenzband: 2.4 GHz (ISM; 2402 – 2476 MHz)
- Modulation: FHSS/FSK
- Reichweite: bis zu 900 ft (≈ 274 m) (Umgebung abhängig)
- Sicherheit: 87‑Bit (300 Series kompatibel), 87+128‑Bit Verschlüsselung, PIN‑Lock für Einstellungen
DLT 400 Transceiver
- Abmessungen: 4.22″ × 2.60″ × 0.50″ (107.3 × 66 × 12.6 mm)
- Gewicht: ca. 3.3 oz (94 g) inklusive Akku
- Batterie: Lithium‑Polymer (Smart‑Charge eingebaut)
- Batterielaufzeit: bis zu 16 Std. Talkzeit bei 1 Kanal Tx/Rx
- Audio‑Frequenzgang: Intercom: 100 – 7,200 Hz; andere Modi: 100 – 11,500 Hz
- SNR: 73 dB (A‑gewichtet)
- THD: 0.1 % (1 kHz, Default Volume)
- Mikrofon‑Eingang: Intern / 3.5 mm Jack mit Elektret‑Bias
- Audio‑Ausgang: 3.5 mm TRRS Kopfhörer; USB‑C Line‑Out
- RF‑Output: bis ≈ 19 dBm Typisch
- Temperaturbereich: −10 °C bis +45 °C
- Zulassungen: FCC, CE, RoHS3, WEEE, RCM, ANATEL, KC, Giteki
DLR 400 RCH Rechargeable Receiver
- Abmessungen: 4.22″ × 2.60″ × 0.50″
- Gewicht: ca. 3.3 oz (94 g) inklusive Akku
- Batterietyp: Lithium‑Polymer (Smart‑Charge)
- Laufzeit: bis zu 32 Std. pro Aufladung
- Audio‑Frequenzgang: Intercom: 100 – 7,200 Hz; andere Modi: 100 – 11,500 Hz
- SNR: 73 dB (A‑gewichtet)
- THD: 0.1 % (1 kHz, Default Volume)
- Kopfhörer‑Output: 3.5 mm TRRS; 25 mW @ 32 Ω
- Line‑Out: USB‑C mit einstellbarem Pegel
- Betriebstemperatur: −10 °C bis +45 °C
CHG 412 PRO 12‑Bay Charger (pro Einheit)
- Kapazität: 12 Geräte gleichzeitig
- Netzeingang: TFP 066, 90‑240 VAC input
- Ausgang: 5 VDC, 0.5 A pro Ladeplatz
- Ladezeit: ca. 5 Std.
- Zulassungen: CE, FCC, RoHS, WEEE, CB
Transportkoffer – CCS 056
- Innenmaße: 33 × 46 × 17 cm
- Außenmaße: 40 × 50 × 18 cm
- Gewicht (leer): ca. 6.6 lbs (3 kg)
- Material: Copolymer, robust & temperaturbeständig